Categories: Writings

Three Poem by Zbigniew Roth

Published by

Youth Editor

2 years ago

Will someone forbid me to love?

you ask me sometimes, my dear with your eyes
is it love when i hold you in my arms
I feel you with warm hands and feel with my whole being
trembling with passion and hidden love, thirsty for closeness

I absorb the scent of your body through my nostrils
I kiss my hair, lips and velvety neck with affection
and it looks like the rest are all mine
just tell me and whose eyes are

I break the shackles aware of my shyness
to let your red-hot hands wander
and it means nothing to deny the wise
that my gray temples do not behave like that

the spirit is already rising, though invisible
despite his clothes, he sees all the details
and I will not forbid him and admonish him
I’d love to do this with you all the time

¿Alguien me prohibirá amar?

me preguntas a veces bebe con tus ojos
es amor cuando te tengo en mis brazos
Te siento con mis manos cálidas, te siento con todo mi ser
temblando de pasión y de amor oculto, sedientos de cercanía

Absorbo el olor de tu cuerpo a través de mis fosas nasales
Beso mi cabello, mis labios y mi cuello de terciopelo con ternura
y todo lo demás parece ser mío
solo dime estos ojos son de quien??

Rompo las ataduras consciente de mi timidez
para permitir manos al rojo vivo
y no significa nada negar a los sabios
que mis sienes grises no son asi

mi espíritu ya flota aunque invisible
a pesar de su ropa, ve todos los detalles
y no se lo prohibiré ni lo amonestaré
Me encantaría hacer esto contigo todo el tiempo.

Qualcuno mi proibirà di amare

me lo chiedi a volte, mia cara con i tuoi occhi
è amore quando ti tengo tra le mie braccia
Ti sento con le mie mani calde, ti sento con tutto il mio essere
tremante di passione e di amore nascosto, assetato di vicinanza

Attraverso le mie narici, assorbo il profumo del tuo corpo
Bacio teneramente i miei capelli, le labbra e il collo vellutato
e sembra che tutto il resto sia mio
dimmi solo che quegli occhi sono di chi?

Rompo le catene consapevole della mia timidezza
per permettere mani roventi
e non significa nulla negare il saggio
che le mie tempie grigie non sono così

lo spirito sta già salendo, sebbene invisibile
nonostante gli abiti che indossa, nota tutti i dettagli
e non glielo proibirò e non lo rimprovererò”.
Vorrei farlo sempre con te!